UITVERKOCHT Buurten over Grenzen – Cirkel om de Haard: Yalda Nacht

Let op: deze editie is inmiddels uitverkocht.

Yalda wordt gevierd door Koerden, Afghanen, Perzen, Indianen en andere volkeren uit Mesopotamië, en vindt plaats tijdens de langste nacht in het Noordelijk halfrond, die tegelijkertijd ook de laatste herfstdag en de eerste dag van de winter is.

Kurdî

گروپی بازنەی گوێ ئاگردان بەخێرهاتناتن دەکات بۆ ئیوارەی یەڵدا لە هۆڵی زیمیک/ ستێفانۆس.

لەم شەوەدا، لە چوارچێوەی ڤیستڤاڵی یەڵدا چەند چالاکیەکی جۆراو جۆر بەڕێوەدەچێت.

لە کاتژمێر17:30 دەرگای هۆڵەکە بۆ میوانە بەڕیزەکان کراوە دەبێت.

بەشی یەکەم: 18:00- 19:00

سەرەتا بە نانخواردنی ئێوارە پێکەوە دەست پێدەکەین. ئەم ئێوارەیە خواردنەکانمان لە ماڵەوە بە تەنها ناخۆین، هەرکەس خواردنی خۆی دەهێنێت و پێکەوە بەشی دەکەین. (ئەگەر نەشتانتوانی لەو سەرەتایەدا ئامادە بن، دوای نان خواردن سەعات ١٩:٠٠ کە پڕۆگرامەکان دەست پێدەکات دەتوانن ئامادەبن). لەهەمان کاتدا نمایشی فەرشی دەست لە هۆڵەکە دەبێت.

بەشی دووەم  19:00- 20:30-

خوێندنەوەی چەند پارچە هۆنراوەیەک: بابان کەرکوکی ( کوردی/سۆرانی و هۆڵەندی)

گۆرانی وموزیکی کوردی: بەبەشداری گروپی ماد، هونەرمەندان ووشیار حەمە فەرەج، دەشنێ بابان نەبەز عەبدوڵا لەتەک گروپی موزیکدا.

بەشی سێییەم: 20:45- 21:15-

چەند چالاکیەک تێکەڵ بە پشوو ئەنجام دەدرێت وەک: نەخشی خەنە لەسەر دەست، سێوی مێخەک ڕێژ، خواردنی چەرەس و خواردنەوە چا، لەگەڵ فرۆشتنی کتێبی (گەشت بۆ باشوری کوردستان) لەگەڵ ئیمزاکردنی لەلایەن ئیڤۆنە فان دیر بایڵ.

بەشی چوارەم:  21:15- 23:00-

خوێندنەوەی چەند پارچە هۆنراوەیەک: بابان کەرکوکی

چەند پارجە میوزکێک

ماوەیەک تەرخانە بۆ ئامادەبوانی شەوی یەڵدا بۆ پێشكەشکردن و بەشداریکردن لە شەوەکەدا، بە خوێندنەوەی هۆنراوەیەک یان گۆرانی یان هەر شتێکی تر کە خۆیان هەڵیدەبژێرن.

کۆتایی: هەڵپەرکێی کوردی

تێبینی: بە پێی یاسای هۆڵەکە دەتوانین تەنها خواردن لەگەڵ خۆمان بهێنین و خواردنەوە دەبێت لە هۆڵەکە بکڕین ( چای کوردی ئامادە دەبێت)

Programma

Deel 1: 18:00 – 19:00

We starten om 18:00 met het gezamenlijke diner.

Op Yalda avond eten we niet alleen thuis, maar iedereen neemt zijn eigen eten mee en dat delen we samen. (Als je niet bij het diner kunt zijn, kan je ook na 19:00 aanwezig zijn wanneer het programma begint).

Deel 2: 19:00 – 20:30

Gedichten voorlezen door Baban Kerkuki (Koerdisch en Nederlands). Concert door MAD groep (Woshyar Hama Faraj en Nabaz Abdullah met een groep muzikanten).

Deel 3: 20:30 – 21:10 

Er zijn diverse activiteiten gecombineerd in de pauze, zoals Henna design op hand, kruidnagelappelen, nootjes, thee en boek signeren door Yvonne van der Bijl over haar nieuwe reisboek (Reis naar Zuid-Koerdistan).

Deel 4: 21:10 – 23:00

Gedichten door Baban Kerkuki Muziek en zang, participatie van bezoekers met gedichten, zang of een verhaal en Koerdische dans.

Let op: volgens de regels van de zaal kunnen we alleen eten meenemen, div. drankjes kun je bij de bar bestellen (er is ook Koerdische thee).

Cirkel om de Haard

Cirkel om de Haard wordt geleid door Avan Omar en Ali Authman en is over het algemeen een samenwerking tussen een groep vrienden en een Koerdische gemeenschap. Dit programma benadrukt de waarden van oude festivals en het belang van de relatie van de oude mens met de natuur voor vandaag.

Cirkel Om de Haard is onderdeel van het project Buurten over Grenzen, het programma van ZIMIHC dat culturen deelt, viert en met elkaar verbindt.